1 00:00:00,010 --> 00:00:01,950 Ha dimenticato i suoi bauli? 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,850 Cosa-cosa-A che ora si nuota? In realtà, io non so nemmeno perché te lo chiedo. 3 00:00:04,900 --> 00:00:07,950 Sono al lavoro. Non posso scappare. Può nuotare nei pantaloni? 4 00:00:09,000 --> 00:00:11,350 Scusa, posso solo chiederti, l'ho fatto provi a chiamare mio marito? 5 00:00:11,400 --> 00:00:14,850 No, mi hai appena chiamato, ok. no, volevo solo sapere, tutto qui. 6 00:00:14,900 --> 00:00:19,270 Ok, beh, penso che lo sappiamo entrambi gli mancherà il nuoto. 7 00:00:19,600 --> 00:00:21,110 SÌ. Oh, sì, sì! 8 00:00:21,160 --> 00:00:24,390 È una vergogna terribile, terribile, terribile. 9 00:00:24,440 --> 00:00:25,960 È una tragedia. 10 00:00:27,080 --> 00:00:28,990 OK. Va bene. 11 00:00:29,040 --> 00:00:31,520 Occuparsi. Dio ti benedica, ciao. 12 00:00:39,280 --> 00:00:40,520 E' un telefono da lavoro? 13 00:00:43,320 --> 00:00:44,360 SÌ. 14 00:00:52,880 --> 00:00:56,310 Guarda, Giulia. Ho capito, è difficile. 15 00:00:56,360 --> 00:00:58,870 La gente dice che le donne possono avere tutto. 16 00:00:58,920 --> 00:01:00,750 Ma è facile a dirsi. 17 00:01:00,800 --> 00:01:03,590 E il punto è, se lo sei ospitare una cena per 250 ottici 18 00:01:03,640 --> 00:01:07,390 al Centro ExCel, probabilmente significa che ti stai perdendo l'ora del bagno. 19 00:01:07,440 --> 00:01:11,030 Ti senti costantemente come stai deludendo qualcuno. 20 00:01:11,080 --> 00:01:12,630 Ho capito. 21 00:01:12,680 --> 00:01:14,070 E' esattamente così. 22 00:01:14,120 --> 00:01:15,750 Questo è tutto. Questo è tutto. 23 00:01:15,800 --> 00:01:17,390 Anch'io ho dei figli. 24 00:01:17,440 --> 00:01:21,360 E vengo da una famiglia di donne molto forti, forti. 25 00:01:22,400 --> 00:01:24,080 Quindi capisco davvero. 26 00:01:26,280 --> 00:01:27,670 Quindi risolvi la cosa. 27 00:01:27,720 --> 00:01:29,150 Sì. 28 00:01:29,200 --> 00:01:30,240 Eh? 29 00:01:37,920 --> 00:01:40,030 Cosa sono tutte quelle cose per pulire? 30 00:01:40,080 --> 00:01:41,670 OH! È l'appuntamento serale stasera. 31 00:01:41,720 --> 00:01:44,350 - Quanto sei sbronzo? intenzione di fare? - O si! 32 00:01:44,400 --> 00:01:46,630 No, voglio solo prendere tutta la casa immacolata 33 00:01:46,680 --> 00:01:48,910 quindi Jill non è distratta da nessuna di quelle cose. 34 00:01:48,960 --> 00:01:51,110 E non può dimenticare come ha fatto l'ultima volta, 35 00:01:51,160 --> 00:01:53,990 perché l'ho inserito nel suo iCal. 36 00:01:54,040 --> 00:01:56,390 Non ti avevo giù come persona sessuale, Kevin. 37 00:01:56,440 --> 00:01:57,670 O si. Molto. 38 00:01:57,720 --> 00:02:00,950 Assolutamente. è importante non è vero, quando hai avuto figli, 39 00:02:01,000 --> 00:02:02,510 per trovare tempo l'uno per l'altro? 40 00:02:02,560 --> 00:02:03,790 Fisicamente. 41 00:02:03,840 --> 00:02:05,910 Pensavo che potessimo farcela sotto la doccia stasera. 42 00:02:05,960 --> 00:02:07,550 Lo adorava negli anni '90. 43 00:02:07,600 --> 00:02:10,160 Prima devo solo dargli una bella strofinata. 44 00:02:11,720 --> 00:02:15,110 - Fai vino qui? - Realizziamo una pressa per fiori di sambuco. 45 00:02:15,160 --> 00:02:16,950 No, mi hai completamente frainteso. 46 00:02:17,000 --> 00:02:19,510 Ti sembra che abbia pianto? Mi sono emozionato un po' al lavoro. 47 00:02:19,560 --> 00:02:23,270 - Quello che è successo? - Ho appena avuto un conversazione completa con il mio capo. 48 00:02:23,320 --> 00:02:24,550 Va bene o...? 49 00:02:24,600 --> 00:02:26,710 - Scusa, è grave? - È brutto. È una merda. 50 00:02:26,760 --> 00:02:29,390 Qui sono appeso a un filo. Ho davvero bisogno di un po' di assistenza all'infanzia, 51 00:02:29,440 --> 00:02:32,110 Non ho tempo per trovarne nessuno assistenza all'infanzia. Ho solo bisogno di un po' di tempo. 52 00:02:32,160 --> 00:02:34,070 Dovresti fare quello che fa Amanda. 53 00:02:34,120 --> 00:02:36,670 Lunedì i suoi figli vanno da lei suocera dopo la scuola. 54 00:02:36,720 --> 00:02:39,390 Martedì fa la tata con una famiglia della loro strada. 55 00:02:39,440 --> 00:02:41,110 Mercoledì fa mezza giornata. 56 00:02:41,160 --> 00:02:43,230 Anche giovedì lo è la tata condivide o lei, 57 00:02:43,280 --> 00:02:44,710 o la madre dell'altra famiglia... 58 00:02:44,760 --> 00:02:46,990 lo fanno a turno - quale parte solo un giovedì al mese, 59 00:02:47,040 --> 00:02:49,510 che ruotano. E il venerdì, 60 00:02:49,560 --> 00:02:51,950 ogni quarto fine settimana, sua madre arriva dal Portogallo. 61 00:02:52,000 --> 00:02:54,670 Quindi è tutto coperto. E l'altro Il venerdì Johnny lavora da casa 62 00:02:54,720 --> 00:02:56,430 oppure Amanda si prende un giorno libero. 63 00:02:56,480 --> 00:03:00,440 E credo che lei raggiunga tutto il resto sabato. 64 00:03:02,120 --> 00:03:03,230 OK. 65 00:03:03,280 --> 00:03:04,960 Lo farò e basta, allora. 66 00:03:07,320 --> 00:03:08,670 Ti dispiace se prendiamo questo tavolo? 67 00:03:08,720 --> 00:03:11,190 C'è un tavolo più piccolo libero lì, e siamo in tanti 68 00:03:11,240 --> 00:03:15,070 - e solo uno di voi. - È solo che questo tavolo è proprio accanto alla presa. 69 00:03:15,120 --> 00:03:17,590 Cosa, una spina? C'è una presa laggiù? 70 00:03:17,640 --> 00:03:18,950 Avrei dovuto portare la mia stiratura, 71 00:03:19,000 --> 00:03:22,150 ottieni davvero il massimo da quella scopata spina. Avanti, amico, muoviti. 72 00:03:22,200 --> 00:03:24,990 Sei libero sabato? È il compleanno di Ivy. 73 00:03:25,040 --> 00:03:27,190 Sarà adorabile. Cosa fai? 74 00:03:27,240 --> 00:03:29,710 Oh, niente di speciale. Solo un pochi amici a Pizza Express. 75 00:03:29,760 --> 00:03:31,710 Ha solo 9 anni, non è il suo 40esimo. 76 00:03:31,760 --> 00:03:33,240 Ti stai perdendo un trucco lì. 77 00:03:35,280 --> 00:03:37,430 Oh, stavo giusto leggendo sui figli di Amanda. 78 00:03:37,480 --> 00:03:41,070 Pensi che sia ancora incazzata? di doverci preparare una frittata 79 00:03:41,120 --> 00:03:43,960 - quella volta? - Non arriverà tra un minuto. Aspettare. 80 00:03:46,480 --> 00:03:49,360 Va bene? Sto solo prendendo il latte. 81 00:03:50,640 --> 00:03:53,390 Dio, sembri magro! 82 00:03:53,440 --> 00:03:56,390 - Sei stato malato o qualcosa del genere? - No. 83 00:03:56,440 --> 00:03:57,670 No, non l'ho fatto. 84 00:03:57,720 --> 00:04:01,510 Veramente? È pazzesco! sì, sembri pericolosamente magro. 85 00:04:01,560 --> 00:04:03,350 Oh, grazie! 86 00:04:03,400 --> 00:04:04,760 Prego. 87 00:04:10,160 --> 00:04:12,390 Cosa intendevi quando tu hai detto che mi ero perso un trucco? 88 00:04:12,440 --> 00:04:15,630 Se hai problemi con la cura dei bambini, dovresti organizzare una grande festa. 89 00:04:15,680 --> 00:04:18,350 - Che cosa? Perché? - Inviti 30 bambini, 90 00:04:18,400 --> 00:04:19,710 ricevi 30 inviti indietro. 91 00:04:19,760 --> 00:04:21,470 Questa è l'assistenza all'infanzia gratuita. 92 00:04:21,520 --> 00:04:24,110 Sto passando un bel pomeriggio senza mio figlio in questo momento. 93 00:04:24,160 --> 00:04:25,710 Come funziona? 94 00:04:25,760 --> 00:04:27,430 I genitori devono restare, no? 95 00:04:27,480 --> 00:04:28,830 No, sono drop-off. 96 00:04:28,880 --> 00:04:31,790 Regala loro un servizio di consegna festa, allora è quid pro quo -- 97 00:04:31,840 --> 00:04:33,950 ti lasciano lasciare in cambio. 98 00:04:34,000 --> 00:04:37,110 Liz, non ho tempo organizzare una festa enorme. 99 00:04:37,160 --> 00:04:40,510 A che ora?! Ne compri quattro torte di bruco di Asda, 100 00:04:40,560 --> 00:04:43,070 metterli insieme in uno lungo tipo di millepiedi umano 101 00:04:43,120 --> 00:04:46,070 Torta Bruco, quindi basta lascia che i bambini si aiutino da soli. 102 00:04:46,120 --> 00:04:47,550 Non preoccuparti nemmeno del coltello. 103 00:04:47,600 --> 00:04:49,870 Lascia che scavino il loro piccole dita inquietanti dentro. 104 00:04:49,920 --> 00:04:53,270 Allora dì loro che ti sei nascosto un quid da qualche parte e rilassati. 105 00:04:53,320 --> 00:04:55,710 Poi, per il gran finale, gioca in stile Gangnam 106 00:04:55,760 --> 00:04:57,550 e dare loro la zucca non diluita. 107 00:04:57,600 --> 00:04:59,470 Diventeranno dannatamente pazzi. 108 00:04:59,520 --> 00:05:02,070 È tutto finito entro le 16:00, fatto. 109 00:05:02,120 --> 00:05:03,670 Abbiamo noleggiato un bar in ceramica, 110 00:05:03,720 --> 00:05:07,590 quindi stesso principio, ma tutti torna a casa con un posacenere. 111 00:05:07,640 --> 00:05:09,670 Sì, beh, lo penso sembra assolutamente orribile. 112 00:05:09,720 --> 00:05:11,280 Quindi mi limiterò a Pizza Express. 113 00:05:14,240 --> 00:05:16,990 EHI! Ehi-ah, ehi, ehi-oh. 114 00:05:17,040 --> 00:05:20,910 Sto festeggiando un piccolo compleanno cosa per Ivy sabato. 115 00:05:20,960 --> 00:05:24,910 Pizza Express, se tu... Oh, Pizza Esprimi, è una buona idea. 116 00:05:24,960 --> 00:05:27,590 Molto più facile che andare alla fatica di organizzarsi 117 00:05:27,640 --> 00:05:29,870 una vera e propria festa. E tu non lo sei davvero 118 00:05:29,920 --> 00:05:31,950 sei una persona festaiola per bambini, vero, Julia? 119 00:05:35,040 --> 00:05:37,400 Sì... faccio festa per i bambini! 120 00:05:38,640 --> 00:05:40,910 Faccio festa con i bambini, davvero difficile. 121 00:05:40,960 --> 00:05:43,150 Se mi lasciassi finire la frase! 122 00:05:43,200 --> 00:05:46,510 stavo per dirlo Pizza Express è fantastica 123 00:05:46,560 --> 00:05:48,390 se ti piace questo genere di cose, 124 00:05:48,440 --> 00:05:52,270 ma quello che avevo pianificato un bel po' di tempo ormai è un'enorme cosa 125 00:05:52,320 --> 00:05:55,550 festa del cazzo sabato da me. 126 00:05:55,600 --> 00:05:57,190 Qual è il tema? 127 00:05:57,240 --> 00:05:58,640 Crostate e vicari. 128 00:06:00,400 --> 00:06:02,430 Sto scherzando, Anne, è uno scherzo. 129 00:06:02,480 --> 00:06:04,230 Non c'è... non c'è nessun tema. 130 00:06:04,280 --> 00:06:06,120 È un tema BYO. 131 00:06:07,920 --> 00:06:09,560 Bene, robot pirati. 132 00:06:13,120 --> 00:06:16,470 Allora, sto dando una festa. Va bene. Organizzo eventi per vivere, 133 00:06:16,520 --> 00:06:18,350 quindi andrà assolutamente bene. 134 00:06:18,400 --> 00:06:20,030 Puoi aiutarmi, per favore? 135 00:06:20,080 --> 00:06:21,120 No. 136 00:06:32,280 --> 00:06:33,590 Ciao, Giulia! 137 00:06:33,640 --> 00:06:34,950 Ciao, mamma. Chi è questo? 138 00:06:35,000 --> 00:06:36,390 Questa è la mia amica Sylvie. 139 00:06:36,440 --> 00:06:37,910 Non ho mai sentito parlare di lei. 140 00:06:37,960 --> 00:06:39,150 Dove sono i bambini? 141 00:06:39,200 --> 00:06:40,670 Bene, tuo figlio è qui. 142 00:06:40,720 --> 00:06:43,390 Stare di fronte a te a chiederti perché faccio fatica a farcela, 143 00:06:43,440 --> 00:06:46,790 mentre sei in giro mangiare quiche al salmone affumicato 144 00:06:46,840 --> 00:06:48,950 senza una dannata cura al mondo. 145 00:06:49,000 --> 00:06:50,630 Mi dispiace per questo, Sylvie. 146 00:06:50,680 --> 00:06:53,750 Quindi sono venuto per invitarti da Ivy festa di compleanno, è sabato. 147 00:06:53,800 --> 00:06:54,910 Oh, grazie, mi farebbe piacere. 148 00:06:54,960 --> 00:06:57,670 - A che ora? - Beh, inizia alle due, ma se potessi arrivare lì per, 149 00:06:57,720 --> 00:06:58,960 Non lo so, dieci? 150 00:07:00,920 --> 00:07:03,390 - Che cosa? - So cosa stai cercando di fare, Julia, 151 00:07:03,440 --> 00:07:04,880 e la risposta è no. 152 00:07:07,120 --> 00:07:10,750 non sto cercando di fare nulla, Madre. Cosa sto cercando di fare? 153 00:07:10,800 --> 00:07:12,430 Vuoi che ti aiuti con la festa. 154 00:07:12,480 --> 00:07:14,790 - No, non lo so. - Beh, perché devo essere lì alle dieci? 155 00:07:14,840 --> 00:07:16,350 Bisogno?! 156 00:07:16,400 --> 00:07:19,910 Non ho bisogno di niente, mamma, per favore, non provare a distorcere la cosa. 157 00:07:19,960 --> 00:07:21,950 Quello che voglio, in realtà, ad essere del tutto onesto, 158 00:07:22,000 --> 00:07:25,430 quello che voglio è quello dei miei figli la nonna vuole essere lì, 159 00:07:25,480 --> 00:07:28,630 alle dieci, e magari da portare dei palloncini o qualcosa del genere. 160 00:07:28,680 --> 00:07:30,520 No, Giulia. 161 00:07:32,160 --> 00:07:34,030 OK. Che ne dici di questo... solo un ultimo lavoro, 162 00:07:34,080 --> 00:07:35,830 e poi sei libero, sei fuori, 163 00:07:35,880 --> 00:07:37,630 che ne dici? Solo un ultimo lavoro. 164 00:07:37,680 --> 00:07:39,440 Solo in ricordo dei vecchi tempi. 165 00:07:40,480 --> 00:07:42,350 Ci vediamo alle due. 166 00:07:42,400 --> 00:07:44,110 Incredibile. 167 00:07:44,160 --> 00:07:46,110 - Sylvie, ti piacerebbe venire? - Beh, io... 168 00:07:46,160 --> 00:07:47,920 Devi essere lì alle dieci. 169 00:07:52,400 --> 00:07:56,430 - Consegna. - Ridammi il cappello adesso! - Torta. Glassatura. Candele. 170 00:07:56,480 --> 00:07:59,270 Schiacciare. Musica. 171 00:07:59,320 --> 00:08:01,640 Giochi. Palloncini. 172 00:08:29,360 --> 00:08:31,790 OK. Ehi, gente, è grande Qui Barry in mongolfiera. 173 00:08:31,840 --> 00:08:34,750 Ti insegnerò come farlo fai esplodere uno di questi cattivi ragazzi. 174 00:08:34,800 --> 00:08:37,390 Quello che vuoi fare, donalo è un po' allungato. 175 00:08:37,440 --> 00:08:40,230 - Lavora con il diaframma... - Ssh! - .. prendi davvero il controllo... - Ssh! 176 00:08:40,280 --> 00:08:41,750 Concentrati davvero sulla respirazione. 177 00:08:41,800 --> 00:08:43,910 Ottieni una buona tenuta con le labbra. 178 00:08:43,960 --> 00:08:45,710 È molto importante. 179 00:08:45,760 --> 00:08:47,280 OK, quindi, eccoci qui. 180 00:08:58,640 --> 00:09:00,430 È divertente, vero? 181 00:09:00,480 --> 00:09:01,710 Andrà bene, penso. 182 00:09:01,760 --> 00:09:03,470 Puoi smettere di farlo? 183 00:09:03,520 --> 00:09:05,720 Giusto. Facciamo un piccolo controllo. 184 00:09:07,280 --> 00:09:09,720 Sì. E' pur sempre un Minion, vero? 185 00:09:11,640 --> 00:09:13,560 Dov'è il fattorino? 186 00:09:17,520 --> 00:09:19,200 Il fattorino... 187 00:09:21,000 --> 00:09:23,910 Lui non è... qui. 188 00:09:23,960 --> 00:09:26,030 Patatine, Twix, hummus e grissini, 189 00:09:26,080 --> 00:09:29,640 tzatziki, vino, bastoncini di carota - non c'è niente di tutto questo qui. 190 00:09:30,600 --> 00:09:32,840 Sì, certo, ho confermato l'ordine. 191 00:09:34,040 --> 00:09:36,350 Oh, Dio, lo sto facendo adesso. 192 00:09:36,400 --> 00:09:37,840 L'ho appena fatto. Dove si trova? 193 00:09:39,160 --> 00:09:41,350 Che cosa? È terribile! 194 00:09:41,400 --> 00:09:44,350 - Cosa, non si sono fatti vedere. - No, no, non è vero, Paul, guarda, 195 00:09:44,400 --> 00:09:46,790 c'è comunque che potresti perditi solo questa partita, 196 00:09:46,840 --> 00:09:48,990 e portami delle provviste, potresti? 197 00:09:49,040 --> 00:09:52,030 Bene, ho un posto in un palco. Esso è stato il mio regalo di Natale da Dan. 198 00:09:52,080 --> 00:09:53,710 Va bene, va bene. Non preoccuparti. 199 00:09:53,760 --> 00:09:56,870 Ho una vaschetta di ricotta e mezzo sgombro in frigo. 200 00:09:56,920 --> 00:09:59,150 È un buon lavoro che io ha invitato nostro Signore Gesù Cristo, 201 00:09:59,200 --> 00:10:01,910 perché penso davvero funzionerà 202 00:10:01,960 --> 00:10:03,270 Non essere così. 203 00:10:03,320 --> 00:10:04,670 Non ho chiesto un calcio d'inizio anticipato. 204 00:10:04,720 --> 00:10:07,750 Tutta colpa del maledetto Sky, o di BT Sport o altro. 205 00:10:07,800 --> 00:10:09,430 Questo è il problema del calcio. 206 00:10:09,480 --> 00:10:11,350 Tanto disprezzo per i tifosi. 207 00:10:11,400 --> 00:10:14,230 NON SO COSA SEI PARLIAMO ORA! 208 00:10:14,280 --> 00:10:16,790 Puoi aiutarmi o no? 209 00:10:16,840 --> 00:10:19,030 Senti, non posso stare in due posti contemporaneamente, posso? 210 00:10:19,080 --> 00:10:21,520 Sarò lì domani per il suo vero compleanno. 211 00:10:22,560 --> 00:10:24,870 Guarda, lo so, sembra tutto un po' di confusione in questo momento, 212 00:10:24,920 --> 00:10:27,830 ma è solo una questione di apprendimento come destreggiarsi tra tutto. 213 00:10:27,880 --> 00:10:32,110 E se ti cade qualcosa, lo farò essere sempre lì a prenderlo. 214 00:10:32,160 --> 00:10:34,750 E te lo restituisco così puoi semplicemente continuare a fare il giocoliere. 215 00:10:34,800 --> 00:10:36,200 OK? 216 00:10:38,240 --> 00:10:39,880 Giulia? 217 00:10:41,120 --> 00:10:42,470 Giulia? 218 00:10:42,520 --> 00:10:45,590 Questo è un sacco di soffocamento pericoli per le borse delle feste. 219 00:10:45,640 --> 00:10:47,910 E distribuirli alla fine - questo è un segno per tutti 220 00:10:47,960 --> 00:10:50,310 - deve incazzarsi. - Dio, grazie, Liz, quanto ti devo? 221 00:10:50,360 --> 00:10:52,350 £ 1. Dio benedica Poundland. 222 00:10:52,400 --> 00:10:53,910 No, intendo per tutto. 223 00:10:53,960 --> 00:10:55,310 Oh, giusto. 224 00:10:55,360 --> 00:10:56,470 Ehm, 5 sterline. 225 00:10:56,520 --> 00:10:58,350 Dio benedica Poundland. 226 00:10:58,400 --> 00:11:00,430 Esatto, ce ne sono quattro torte di bruco lì dentro. 227 00:11:00,480 --> 00:11:03,350 No, ho fatto una torta Minion! Non sapresti che è un Minion, 228 00:11:03,400 --> 00:11:05,350 ma penso proprio che passerà come una torta. 229 00:11:05,400 --> 00:11:07,110 Sembra un mais arrabbiato. 230 00:11:07,160 --> 00:11:08,830 - Quanto tempo abbiamo? - Mezz'ora. 231 00:11:08,880 --> 00:11:10,510 Fai la festa lì dentro? 232 00:11:10,560 --> 00:11:11,880 - SÌ. - Dammi una moneta da una sterlina. 233 00:11:16,120 --> 00:11:18,400 Scrivi un cartello che dice: "Trova la sterlina". 234 00:11:20,160 --> 00:11:22,430 - E quella stanza? - No, no, quello è vietato. 235 00:11:22,480 --> 00:11:24,270 Scrivi un cartello che dice "Vernice fresca". 236 00:11:24,320 --> 00:11:25,910 È fantastico, Liz! 237 00:11:26,460 --> 00:11:28,520 Oh, quello sarà Kevin, ho chiamato anche lui. 238 00:11:30,800 --> 00:11:33,590 - Entra. - Diamo inizio a questa festa! 239 00:11:33,640 --> 00:11:35,310 Che cos'è? E' per la festa? 240 00:11:35,360 --> 00:11:37,430 Questo? È un sacchetto di carote, Julia. 241 00:11:37,480 --> 00:11:39,590 - A cosa servono? - Vedrai. 242 00:11:39,640 --> 00:11:45,270 Mi servirà un tavolino, un bicchiere a stelo lungo, un tovagliolo. 243 00:11:45,320 --> 00:11:47,550 - Ciao. -Ciao, Lisa. Cosa sarebbe fantastico 244 00:11:47,600 --> 00:11:51,110 è se avessi dei guanti bianchi e un anello circolare di metallo. 245 00:11:51,160 --> 00:11:52,790 Kevin, ho prenotato un intrattenitore. 246 00:11:52,840 --> 00:11:54,750 Oh, hai prenotato un animatore? 247 00:11:54,800 --> 00:11:56,270 Beh, pensavo che avrei potuto... 248 00:11:56,320 --> 00:11:59,590 Sarebbe fantastico, però, se tu potrebbe aiutare con i panini 249 00:11:59,640 --> 00:12:00,910 e... la pulizia. 250 00:12:00,960 --> 00:12:02,750 Chi hai prenotato? 251 00:12:02,800 --> 00:12:06,430 Ho prenotato, um, l'unica persona Potrei arrivare con breve preavviso. 252 00:12:06,480 --> 00:12:08,750 - Uhm, l'Uomo Animale. - Uomo Animale?! 253 00:12:08,800 --> 00:12:11,470 -Oh, Giulia. - Cosa c'è che non va in Animal Man? 254 00:12:11,520 --> 00:12:12,870 Lui è... 255 00:12:12,920 --> 00:12:14,870 razzista. 256 00:12:14,920 --> 00:12:17,550 - E lui è... - (..privo di fantasia.) 257 00:12:17,600 --> 00:12:19,310 Cosa, è un razzista privo di fantasia? 258 00:12:19,360 --> 00:12:20,790 Non hai letto le recensioni di Google? 259 00:12:20,840 --> 00:12:23,710 No, Kevin, non l'ho fatto leggi le recensioni di Google. 260 00:12:23,760 --> 00:12:25,830 Beh, guarda, non preoccuparti. Ho questo. 261 00:12:25,880 --> 00:12:28,680 - Non sono preoccupato. - Non dovresti essere. Perché ho capito, Julia. 262 00:12:34,120 --> 00:12:36,030 Dio, sembra dannatamente fantastico! 263 00:12:36,080 --> 00:12:38,270 Penso che ce l'abbiamo fatta, amico. 264 00:12:38,320 --> 00:12:40,510 Uhm... Ivy è stata semplicemente male. 265 00:12:40,560 --> 00:12:42,150 Cosa intendi con malato? 266 00:12:42,200 --> 00:12:43,790 Uh, mi ha vomitato addosso. 267 00:12:43,840 --> 00:12:45,830 E poi ha vomitato di nuovo. 268 00:12:45,880 --> 00:12:47,910 Su di me. 269 00:12:47,960 --> 00:12:50,000 - Cosa intendi? - Ehm... 270 00:12:51,240 --> 00:12:53,830 Non so come altro dirlo. 271 00:12:53,880 --> 00:12:55,160 Come ti senti, Ivy? 272 00:12:56,520 --> 00:12:57,710 Edera? 273 00:12:59,800 --> 00:13:01,270 Troppa glassa? 274 00:13:03,040 --> 00:13:04,510 Non penso che sia la ciliegina sulla torta. 275 00:13:04,560 --> 00:13:05,870 C'è un bug in giro. 276 00:13:05,920 --> 00:13:07,670 L'abbiamo avuto tutti la settimana scorsa. 277 00:13:07,720 --> 00:13:11,070 Sono stato colto di sorpresa martedì dal farmacista. 278 00:13:11,120 --> 00:13:12,790 Ho dovuto buttare via i miei leggings. 279 00:13:12,840 --> 00:13:14,950 Vuoi che annulli, Ivy? 280 00:13:15,000 --> 00:13:17,270 Vuoi che annulli? 281 00:13:17,320 --> 00:13:18,870 Perché ti senti male? 282 00:13:21,320 --> 00:13:22,800 Non è un no. 283 00:13:24,560 --> 00:13:26,270 - Cosa vuoi fare? - Oh, Dio. 284 00:13:26,320 --> 00:13:28,270 È troppo tardi per annullare, vero? 285 00:13:28,320 --> 00:13:30,910 È troppo tardi, non è vero? È troppo tardi per annullare? 286 00:13:40,040 --> 00:13:41,550 Ti abbiamo colto in un brutto momento? 287 00:13:41,600 --> 00:13:44,150 No. Mi hai colto in un momento fantastico. 288 00:13:44,200 --> 00:13:46,350 - Dov'è la festeggiata? - Lei è... 289 00:13:46,400 --> 00:13:48,310 Hai qualche permesso di parcheggio, Julia? 290 00:13:48,360 --> 00:13:50,070 Oh, Dio, permessi di parcheggio. 291 00:13:50,120 --> 00:13:52,630 No, è un drop-off. E' solo una consegna. 292 00:13:52,680 --> 00:13:55,070 Va tutto bene. Continuerò e basta occhio aperto ai vigili urbani. 293 00:13:55,120 --> 00:13:58,270 - No, è un drop-off! Perché venite tutti? - CIAO! 294 00:13:58,320 --> 00:14:00,390 No, è un drop-off. E' solo una consegna. 295 00:14:00,440 --> 00:14:02,910 Cosa stanno facendo? È un drop-off! 296 00:14:02,960 --> 00:14:04,150 Perché arrivano tutte le mamme? 297 00:14:04,200 --> 00:14:05,870 Sì, sembra che stiano persistendo. 298 00:14:05,920 --> 00:14:07,510 Sì, penso che resteranno. 299 00:14:07,560 --> 00:14:10,030 Hai detto che erano liberi di andare, era proprio questo il punto. 300 00:14:10,080 --> 00:14:13,310 - Hai messo la dicitura "drop-off" sugli inviti? - No, no, è solo che... No. 301 00:14:13,360 --> 00:14:15,670 Bene, allora è la roulette russa. Immagino che tu sia infastidito, 302 00:14:15,720 --> 00:14:16,630 perchè questa è la prima volta 303 00:14:16,680 --> 00:14:18,590 hanno avuto il permesso per entrare nella tua casa. 304 00:14:18,640 --> 00:14:20,950 Quindi, in pratica, lo sono qui per giudicare la tua casa. 305 00:14:21,000 --> 00:14:23,720 Per favore, dimmi che hai messo un tempo di uscita ridotto. 306 00:14:25,360 --> 00:14:27,000 No, basta. Grazie. 307 00:14:35,000 --> 00:14:36,640 Ho dovuto portare una ciotola per Ivy. 308 00:14:38,720 --> 00:14:41,150 Merda, Ivy ha leccato quella torta! Ha leccato la torta, Liz! 309 00:14:41,200 --> 00:14:42,390 Nessuno può mangiare la torta, Liz! 310 00:14:42,440 --> 00:14:45,680 - Date loro solo le torte del bruco. - OK. Sì. Grande. 311 00:14:47,280 --> 00:14:49,110 - Dov'è Ivy? - Edera? 312 00:14:49,160 --> 00:14:51,830 Oh, Ivy, lei è... lei ero un po' sovraeccitato, 313 00:14:51,880 --> 00:14:53,630 quindi l'ho messa in pausa nella sua stanza. 314 00:14:53,680 --> 00:14:56,350 In realtà mi piacciono questi muri, Julia... di che colore sono? 315 00:14:56,400 --> 00:14:58,590 Di che colore sono? Loro sono il colore che vedi. 316 00:14:58,640 --> 00:15:01,830 - Quel colore. - Ci stavo pensando facendo un po' di giro per i bambini 317 00:15:01,880 --> 00:15:04,430 prima che Animal Man arrivi qui. Se arriva qui. 318 00:15:04,480 --> 00:15:07,550 Voglio dire, non ho letto un Google recensione che diceva che non era in ritardo. 319 00:15:07,600 --> 00:15:09,630 SÌ! Con ogni mezzo! Sono solo un po'... 320 00:15:09,680 --> 00:15:10,840 Sì! 321 00:15:12,720 --> 00:15:14,310 Ssh! Ssh! Ssh! 322 00:15:14,360 --> 00:15:15,910 Allora, cosa abbiamo tutti? 323 00:15:15,960 --> 00:15:19,710 - Carote! - Carota. Una vecchia carota noiosa. 324 00:15:19,760 --> 00:15:23,070 Beh, forse non così noioso come hai pensato, quando te ne rendi conto 325 00:15:23,120 --> 00:15:24,600 puoi trasformare una carota... 326 00:15:27,040 --> 00:15:29,080 .. in un registratore! 327 00:15:30,400 --> 00:15:32,000 Siamo pronti per realizzare un registratore? 328 00:15:33,080 --> 00:15:37,310 Oh, Julia, Julia, lo farò servono alcuni coltelli molto affilati. 329 00:15:37,360 --> 00:15:40,280 No, Kevin, non intendo consegnare dare coltelli affilati ai bambini. 330 00:15:41,360 --> 00:15:43,550 Oh, sì, potrebbe essere pericoloso. 331 00:15:43,600 --> 00:15:45,390 Uhm... cosa farò? 332 00:15:45,440 --> 00:15:48,990 Non posso farli tutti da solo - ci sono volute ore. 333 00:15:50,880 --> 00:15:53,390 Ok, lo so. Lo so. Ehm... 334 00:15:53,440 --> 00:15:55,590 Suoniamo Indovina quella melodia! 335 00:15:55,640 --> 00:15:57,280 Chi lo sa? 336 00:16:10,800 --> 00:16:12,070 Guarda chi c'è! 337 00:16:12,120 --> 00:16:15,590 Chi vuole vedere cosa c'è nella scatola?! 338 00:16:15,640 --> 00:16:17,920 - Me! - Dai! 339 00:16:27,320 --> 00:16:29,080 Non ci sono limiti? 340 00:16:30,440 --> 00:16:34,390 Lei pensa, perché è mirtillo rosso bicchiere, costerà 20 sterline. 341 00:16:34,440 --> 00:16:38,310 Ma ne prenderà sette davvero, segnati le mie parole. 342 00:16:38,360 --> 00:16:40,110 Ho già visto questo episodio. 343 00:16:40,160 --> 00:16:43,030 - Come sta? - L'ho appena fatto un'altra piccola vomitata prima. 344 00:16:43,080 --> 00:16:45,150 Beh, non ha un temperatura, quindi va bene. 345 00:16:45,200 --> 00:16:47,110 Guarda, non devi sederti quassù, posso subentrare io. 346 00:16:47,160 --> 00:16:49,590 Mi sto divertendo. Ivy si sta divertendo. 347 00:16:49,640 --> 00:16:51,270 Questo è il mio tipo di festa. 348 00:16:51,320 --> 00:16:53,030 In più, devo 50 sterline all'animale. 349 00:16:53,080 --> 00:16:54,950 L'ho prenotato per una festa, poi non lo pagò. 350 00:16:55,000 --> 00:16:56,030 Perché era razzista? 351 00:16:56,080 --> 00:16:57,870 No, perché era spazzatura. Dio, se non pagassi la gente 352 00:16:57,920 --> 00:17:00,710 perché erano razzisti, io non avrebbe una parabola satellitare. 353 00:17:00,760 --> 00:17:02,670 O il catering al mio matrimonio. 354 00:17:02,720 --> 00:17:04,350 Puoi prendere questo? 355 00:17:04,400 --> 00:17:07,270 L'ho versato nel gabinetto, ma potrebbe fare con una candeggina. 356 00:17:07,320 --> 00:17:09,480 Tag squadra. 357 00:17:10,840 --> 00:17:13,990 Pensavo solo che Ivy potesse volerlo un suono sul mio flauto alla carota. 358 00:17:14,040 --> 00:17:16,540 Per favore, non dirglielo eventuali altri bambini, Kevin. 359 00:17:23,320 --> 00:17:25,000 Com'è andato l'appuntamento serale? 360 00:17:26,640 --> 00:17:28,030 Deludente. 361 00:17:28,080 --> 00:17:29,630 Non hai potuto usare lo spazzolone? 362 00:17:29,680 --> 00:17:31,590 Lisa! 363 00:17:31,640 --> 00:17:33,590 No, è solo che, sai, avevo preparato la cena, 364 00:17:33,640 --> 00:17:36,710 ho avuto la casa tutta bella e pulita, cromata la doccia, 365 00:17:36,760 --> 00:17:39,270 e sono appena saltato fuori per dare il tappeto della camera da letto, una rapida aspirapolvere, 366 00:17:39,320 --> 00:17:40,790 e lei entra. 367 00:17:40,840 --> 00:17:42,870 Non sono sicuro di volerlo ascolta questa storia, ma vai avanti. 368 00:17:42,920 --> 00:17:44,750 Ebbene no, questa è la fine della storia. 369 00:17:44,800 --> 00:17:47,110 Ha appena detto ciao, chiuse a chiave la porta del bagno, 370 00:17:47,160 --> 00:17:48,400 si è fatta la doccia da sola. 371 00:17:49,760 --> 00:17:52,150 Forse è la pressione dell'appuntamento notturno. 372 00:17:52,200 --> 00:17:54,030 Forse ho solo bisogno di... 373 00:17:54,080 --> 00:17:56,640 .. rilassati un po', sii un po' più spontaneo. 374 00:17:58,440 --> 00:18:01,430 Sai cosa, lo prendo serata di sesso fuori dal calendario. 375 00:18:01,480 --> 00:18:03,840 L'ho inserito lì come a evento ripetuto, ma... 376 00:18:05,440 --> 00:18:08,030 Oh, l'ha già cancellato. 377 00:18:12,560 --> 00:18:14,550 Come vanno le cose in viaggio, Anne? 378 00:18:14,600 --> 00:18:16,080 Tutto chiaro finora. 379 00:18:17,880 --> 00:18:19,910 Tutti hanno mangiato una zucca speciale? 380 00:18:19,960 --> 00:18:22,070 Per quanto tempo pensi... nessuna pressione, solo per quanto tempo? 381 00:18:22,120 --> 00:18:23,310 Ci vuole tutto il tempo che ci vuole. 382 00:18:23,360 --> 00:18:25,710 - Perfetto. - Dov'è Ivy? 383 00:18:25,760 --> 00:18:27,590 - Edera? - Dov'è?! 384 00:18:27,640 --> 00:18:31,910 Lei si sta... si sta preparando nella sua stanza, cambio d'abito. 385 00:18:31,960 --> 00:18:33,670 Come sono?! 386 00:18:33,720 --> 00:18:35,320 Nove in corso su Brandi Glanville. 387 00:18:36,360 --> 00:18:38,470 - Non so chi sia. - Lo fai, sì, lo fai, 388 00:18:38,520 --> 00:18:41,320 sai chi è Brandi Glanville è, da Real Housewives. 389 00:18:42,760 --> 00:18:44,630 Conosci Brandi Glanville! 390 00:18:44,680 --> 00:18:46,520 È amica di Lisa Vanderpump. 391 00:18:47,520 --> 00:18:50,310 - Non amici, voglio dire... - Non guardo Real Housewives. 392 00:18:50,360 --> 00:18:51,870 No, no. No, neanche io. 393 00:18:55,360 --> 00:18:58,040 Kevin, potresti metterne qualcuno? patatine o qualcosa del genere? 394 00:19:00,080 --> 00:19:02,910 - Incredibile. - Scusa, sono in ritardo. - Quattro ore e mezza di ritardo. 395 00:19:02,960 --> 00:19:04,550 Mezz'ora di ritardo. 396 00:19:04,600 --> 00:19:07,270 Ah, bene, bene, guarda chi è. 397 00:19:07,320 --> 00:19:08,830 Hai un po' di sfacciataggine. 398 00:19:08,880 --> 00:19:11,350 - Dov'è Ivy? - Sì, dov'è Ivy?! 399 00:19:11,400 --> 00:19:13,470 Due giorni fa era "chi è Ivy?" 400 00:19:13,520 --> 00:19:15,030 No, non lo era, Julia. 401 00:19:15,080 --> 00:19:17,630 Se solo potessi mettere il tuo presente nel mucchio, per favore. 402 00:19:17,680 --> 00:19:19,430 Madre? Madre? 403 00:19:19,480 --> 00:19:21,470 Ciao, ciao! 404 00:19:21,520 --> 00:19:24,270 Marion! Oh! 405 00:19:24,320 --> 00:19:26,630 Kevin, l'hai pulito? 406 00:19:26,680 --> 00:19:29,070 - No. - Che ti succede? 407 00:19:29,120 --> 00:19:31,080 Quella è la ciotola in cui Ivy si è ammalata. 408 00:19:35,680 --> 00:19:37,110 Hai bisogno di una mano, Julia? 409 00:19:37,160 --> 00:19:38,990 Solo per rendere la festa un po' migliore. 410 00:19:39,040 --> 00:19:40,270 NO! No, va bene. 411 00:19:40,320 --> 00:19:43,480 No, è esattamente così dovrebbe essere. 412 00:19:44,560 --> 00:19:46,280 Dio, li hai presi da...? 413 00:19:47,440 --> 00:19:48,870 Che cosa? 414 00:19:48,920 --> 00:19:50,390 Niente. 415 00:19:50,440 --> 00:19:52,910 OK. Tempo degli animali! 416 00:19:52,960 --> 00:19:55,630 EHI! Evviva! 417 00:19:55,680 --> 00:19:59,710 OK, giusto. Quindi lo farò ho bisogno di un volontario per dopo. 418 00:19:59,760 --> 00:20:01,360 Chi vuole fare volontariato? 419 00:20:03,400 --> 00:20:04,680 Chiunque? 420 00:20:06,200 --> 00:20:07,920 Voi. Vieni su. 421 00:20:09,120 --> 00:20:11,470 Stai lì e basta. Non toccare nulla. 422 00:20:11,520 --> 00:20:14,830 OK, giusto. Ne abbiamo molti animali meravigliosi da incontrare. 423 00:20:14,880 --> 00:20:17,870 Ma prima dobbiamo farlo cantare la canzone degli animali. 424 00:20:17,920 --> 00:20:19,550 Quindi... 425 00:20:19,600 --> 00:20:23,070 Animale, animale, animale... 426 00:20:23,120 --> 00:20:25,590 Animale, animale, animale... 427 00:20:25,640 --> 00:20:29,590 Canta insieme. Animale, animale, animale... 428 00:20:29,640 --> 00:20:32,630 Un po' più forte, andiamo. Animale, animale, sì. 429 00:20:32,680 --> 00:20:36,720 OK, la festeggiata lo vuole? vieni su e apri la prima cassa? 430 00:20:41,400 --> 00:20:44,350 Ah! Nel palco reale. 431 00:20:44,400 --> 00:20:48,430 Allora, cosa c'è nella cassa? 432 00:20:48,480 --> 00:20:50,670 - Qualche ipotesi? - Un cane. 433 00:20:50,720 --> 00:20:52,070 - No, non è un cane. - Un criceto. 434 00:20:52,120 --> 00:20:54,350 Un elefante? Hai bisogno di una licenza per quello. 435 00:20:54,400 --> 00:20:56,510 - Un ippopotamo. - Non è un ippopotamo, guarda che dimensioni. 436 00:20:56,560 --> 00:20:58,750 OK, non hai capito. Ti darò un indizio. 437 00:20:58,800 --> 00:21:00,920 Cosa fa questo suono... 438 00:21:02,560 --> 00:21:04,030 Miao! 439 00:21:04,080 --> 00:21:05,230 Un gatto! 440 00:21:05,280 --> 00:21:06,630 Giusto. 441 00:21:06,680 --> 00:21:09,790 Eccoci qua. Oh, eccoci qui. 442 00:21:09,840 --> 00:21:11,830 Aspetto. 443 00:21:11,880 --> 00:21:13,710 OH. Quello se n'è andato. 444 00:21:13,760 --> 00:21:15,230 Questo succede. 445 00:21:15,280 --> 00:21:17,830 Giusto, va bene. Allora cosa c'è nella prossima cassa? 446 00:21:17,880 --> 00:21:19,670 Sorprendici. 447 00:21:19,720 --> 00:21:21,230 - Scusa? - Niente. 448 00:21:21,280 --> 00:21:22,790 CIAO. 449 00:21:22,840 --> 00:21:24,710 OK. Allora, qualche ipotesi su questo? 450 00:21:24,760 --> 00:21:26,030 - Un cane! - Tigre! 451 00:21:26,080 --> 00:21:29,550 Ecco l'indizio: l'indizio è ciò che fa questo suono...? 452 00:21:29,600 --> 00:21:30,640 Sss-sssss! 453 00:21:32,200 --> 00:21:33,760 - Serpente. - Un serpente! 454 00:21:35,240 --> 00:21:38,470 No, è... 455 00:21:38,520 --> 00:21:39,870 un... 456 00:21:39,920 --> 00:21:42,070 Gatto siamese! 457 00:21:42,120 --> 00:21:43,510 Sìì! 458 00:21:43,560 --> 00:21:46,040 Dio mio. Non è nemmeno siamese. 459 00:21:47,960 --> 00:21:50,070 Ah-wo. 460 00:21:50,120 --> 00:21:52,640 E va così... "Guardami!" 461 00:21:54,240 --> 00:21:57,840 Attraverso esso va! SÌ! Grande applauso. 462 00:22:00,160 --> 00:22:04,070 OK. Cosa c'è in questa cassa? 463 00:22:04,120 --> 00:22:08,550 Lo è, vieni fuori! Sorpresa, tutti. 464 00:22:08,600 --> 00:22:10,630 È un gatto! 465 00:22:10,680 --> 00:22:12,270 Oh, è un gatto. 466 00:22:12,320 --> 00:22:13,950 Woohoo! 467 00:22:14,000 --> 00:22:15,830 È un gatto intero. 468 00:22:15,880 --> 00:22:18,350 Oh, un bel britannico. 469 00:22:18,400 --> 00:22:19,990 Sono solo gatti? 470 00:22:20,040 --> 00:22:22,910 - Ho bisogno di una ricarica. - "Era stato promesso uno spettacolo di mezz'ora -- 471 00:22:22,960 --> 00:22:25,990 "esaurirsi allo scadere dei 13 minuti. 472 00:22:26,040 --> 00:22:27,950 "Questo è uno spettacolo molto incentrato sui gatti. 473 00:22:28,000 --> 00:22:29,310 "Non è affatto divertente." 474 00:22:29,360 --> 00:22:30,750 OK, se lo dici tu. 475 00:22:30,800 --> 00:22:33,550 "Ma se non ti piacciono i gatti, magari dargli una sterzata." 476 00:22:33,600 --> 00:22:34,710 Kev, dimenticati di lui. 477 00:22:34,760 --> 00:22:36,910 Sto solo prendendo un vino per Sylvie. 478 00:22:36,960 --> 00:22:38,510 Sì, certo, finché Sylvie sta bene. 479 00:22:38,560 --> 00:22:40,520 Beh, l'hai invitata tu, Julia. 480 00:22:42,080 --> 00:22:44,190 Merda! 481 00:22:44,240 --> 00:22:48,150 Perché mi dispiaceva per lei, essere amico di te, dannato. 482 00:22:48,200 --> 00:22:50,670 Se c'è qualcosa, io può fare per aiutare, dillo. 483 00:22:50,720 --> 00:22:53,390 C'è qualcosa che puoi fare per aiutare? C'è qualcosa che puoi fare per aiutare?! 484 00:22:53,440 --> 00:22:55,870 Mamma, non ho tempo per darti istruzioni. 485 00:22:55,920 --> 00:22:58,120 Devi usare il tuo iniziativa. Fallo e basta. 486 00:23:08,560 --> 00:23:11,230 Tua moglie ti ha visto? hai pulito l'altra sera, Kev? 487 00:23:11,280 --> 00:23:13,790 Che cosa? Ehm, sì. 488 00:23:13,840 --> 00:23:14,950 Giusto. 489 00:23:15,000 --> 00:23:17,760 Penso di aver capito perché non farà sesso con te. 490 00:23:24,240 --> 00:23:26,480 C'è solo una salsiccia rotolare a sinistra là fuori. 491 00:23:27,960 --> 00:23:29,750 Anna, la finestra. 492 00:23:29,800 --> 00:23:31,670 Dio, sì, scusa. 493 00:23:31,720 --> 00:23:34,350 Sento che c'è qualcosa che non va, Giulia. 494 00:23:34,400 --> 00:23:36,720 Tutti lo stanno capendo. 495 00:23:38,600 --> 00:23:41,030 Tuo marito ti ha lasciato? 496 00:23:41,080 --> 00:23:42,470 È per questo che Ivy è di sopra, 497 00:23:42,520 --> 00:23:44,830 lei non scenderà, perché è troppo devastata? 498 00:23:44,880 --> 00:23:46,390 No, è solo al football. 499 00:23:46,440 --> 00:23:48,150 Julia, sto cercando di aiutarti. 500 00:23:48,200 --> 00:23:52,270 Sto solo cercando di capire cosa sta succedendo qui 501 00:23:52,320 --> 00:23:54,310 Sto solo cercando di fare un torta bruco di due piedi. 502 00:23:54,360 --> 00:23:57,870 Per favore, per favore, smettila di provarci sii qualcosa che non sei. 503 00:23:57,920 --> 00:24:00,190 Se non altro, 504 00:24:00,240 --> 00:24:02,310 è semplicemente orribile da guardare. 505 00:24:02,360 --> 00:24:04,350 È l'ora della torta! 506 00:24:14,560 --> 00:24:16,070 Mamma, cosa stai facendo? 507 00:24:16,120 --> 00:24:17,880 Usando la mia iniziativa. 508 00:24:21,200 --> 00:24:22,990 Ho una nuova macchina fotografica. 509 00:24:23,040 --> 00:24:25,670 - Carino! - Sì, lo facevo scattare foto sul mio telefono, 510 00:24:25,720 --> 00:24:28,590 ma poi la batteria si è surriscaldata e ha sciolto la scheda di memoria. 511 00:24:28,640 --> 00:24:31,350 - Oh no. - Sì, l'avevo fatto le foto tornano indietro 512 00:24:31,400 --> 00:24:33,110 a quando è nato il mio Dario. 513 00:24:33,160 --> 00:24:35,750 Ne avevo anche uno dei miei nonno che tiene Dario, 514 00:24:35,800 --> 00:24:38,830 letteralmente secondi prima di noi ha spento il suo supporto vitale. 515 00:24:38,880 --> 00:24:41,160 - Dov'è Ivy? - Dov'è Ivy?! 516 00:24:42,600 --> 00:24:45,430 Dov'è Ivy? Per l'amor di Dio, mamma! 517 00:24:45,480 --> 00:24:46,510 Dov'è lei? 518 00:24:46,560 --> 00:24:47,790 Lei è lì. 519 00:24:47,840 --> 00:24:50,750 ♪ Buon compleanno a te 520 00:24:50,800 --> 00:24:54,310 ♪ Buon compleanno a te 521 00:24:54,360 --> 00:24:58,470 ♪ Buon compleanno, cara... Ivy... ♪ 522 00:24:58,520 --> 00:25:01,640 Giusto, lo inserirò la cucina, come fanno le persone. 523 00:25:09,680 --> 00:25:11,760 Ehm, non era così umido come speravo. 524 00:25:15,960 --> 00:25:18,400 - Giusto. Tutto pronto, quindi. - Grande. 525 00:25:20,800 --> 00:25:22,710 Quindi è tutto o cosa? 526 00:25:22,760 --> 00:25:25,350 È solo che di solito lo faccio ricevere un piccolo ringraziamento. 527 00:25:25,400 --> 00:25:27,270 Grazie. 528 00:25:27,320 --> 00:25:28,750 No, volevo dire una mancia. 529 00:25:28,800 --> 00:25:31,230 Oh, beh, se devo essere onesto, eri in ritardo, 530 00:25:31,280 --> 00:25:35,120 e se devo essere onesto, anche tu erano piuttosto privi di fantasia. 531 00:25:36,280 --> 00:25:39,990 Beh, penso che i bambini davvero sono piaciuti tutti gli animali. 532 00:25:41,840 --> 00:25:43,790 Scusa, cos'era quello? 533 00:25:43,840 --> 00:25:44,830 Ho detto... 534 00:25:46,160 --> 00:25:47,950 Scusa, hai qualcosa da dire? 535 00:25:48,000 --> 00:25:50,150 Perché ho sentito tutte le tue sarcastiche commenti durante lo spettacolo. 536 00:25:50,200 --> 00:25:51,590 Spettacolo?! 537 00:25:51,640 --> 00:25:54,390 Va bene, amico. Io no sapere qual è il tuo problema. 538 00:25:54,440 --> 00:25:58,470 - Ma io... - Non lo capirò dentro qui davanti ai bambini 539 00:25:58,520 --> 00:26:01,950 - e le madri, amico. - Ok, va bene, allora portiamolo fuori. 540 00:26:02,000 --> 00:26:04,150 Bene, davanti o dietro. 541 00:26:04,200 --> 00:26:05,320 Che cosa? 542 00:26:06,800 --> 00:26:09,110 Porta d'ingresso o porta sul retro, perché sarebbe stupido 543 00:26:09,160 --> 00:26:11,390 se andassi in giardino e sei andato in strada. 544 00:26:11,440 --> 00:26:13,710 Il davanti, quindi, è quello è dove è parcheggiato il mio furgone. 545 00:26:13,760 --> 00:26:15,470 Lascia perdere, Kevin, non ne vale la pena. 546 00:26:15,520 --> 00:26:17,590 Va tutto bene, amore, ho capito... 547 00:26:17,640 --> 00:26:20,670 Ti conosco. Mi devi dei soldi. 548 00:26:20,720 --> 00:26:24,270 - No, non lo so. - Fate. - Non l'ho fatto pagarti perché il tuo atto è terribile. 549 00:26:24,320 --> 00:26:25,910 E tu sei razzista. 550 00:26:25,960 --> 00:26:29,230 Se il tuo atto fosse straordinario, direi con un po' di razzismo. 551 00:26:29,280 --> 00:26:31,310 Ma il tuo gesto è una merda. 552 00:26:31,360 --> 00:26:33,150 Sono solo gatti, amico. 553 00:26:33,200 --> 00:26:36,310 Non chiamarti Animale Amico, se hai solo gatti. 554 00:26:36,360 --> 00:26:37,830 Chiamati Uomo Gatto. 555 00:26:37,880 --> 00:26:40,390 Maledetto Cat Man, fai, eccoti vai: è un bel nome. 556 00:26:40,440 --> 00:26:42,670 Puoi averlo. Questo è deve valere 50 sterline. 557 00:26:42,720 --> 00:26:45,270 Guarda, ti pagherò quello che lei ti deve. Puoi semplicemente andartene? 558 00:26:45,320 --> 00:26:46,550 No, mi sto occupando di questo. 559 00:26:46,600 --> 00:26:48,880 Vai di sopra e... prenditi cura del tuo bambino malato. 560 00:26:50,800 --> 00:26:52,350 Ivy è malata? 561 00:26:52,400 --> 00:26:55,120 Julia, perché non hai annullato la festa? 562 00:26:57,360 --> 00:26:59,520 Ebbene, perché non sei venuto? 563 00:27:03,320 --> 00:27:07,550 Comunque. Doveva farlo essere un drop-off, quindi, sai, 564 00:27:07,600 --> 00:27:09,200 qui pro quo. 565 00:27:13,600 --> 00:27:16,560 Kevin, se solo potessi darmi una mano fuori le borse della festa, grazie. 566 00:27:25,720 --> 00:27:27,360 Grazie per aver chiarito, mamma. 567 00:27:29,320 --> 00:27:31,790 - Va tutto bene. - Mi sento malissimo. 568 00:27:31,840 --> 00:27:34,350 Non essere così duro con te stesso. 569 00:27:34,400 --> 00:27:37,080 I bambini si ammalano. Le madri commettono errori. 570 00:27:38,320 --> 00:27:39,880 Vieni qui. 571 00:27:47,200 --> 00:27:48,910 Puoi fare da babysitter alla prossima settimana? 572 00:27:48,960 --> 00:27:49,990 No. 573 00:27:50,040 --> 00:27:51,760 Incredibile!